-
1 полис от всех рисков
Русско-казахский экономический словарь > полис от всех рисков
-
2 против всех рисков
барлық қауіп-қатерге қарсы, барлық тәуекелге қарсы (теңіз сақтандыруының термині, "барлық ықтимал қауіп түрлерінен сақтандырылды" деген мағынаны білдіреді) -
3 страхование имущества промышленных предприятий от всех рисков
Русско-казахский экономический словарь > страхование имущества промышленных предприятий от всех рисков
-
4 Финансовые операции, страхование
Қаржы операциялары, сақтандыруСтрахование товара берет на себя получатель.
Тауарды сақтандыруды алушы мойнына алады.
Застрахуйте, пожалуйста, товар за наш счет.
Тауарды біздің есебімізден сақтандырыңызшы.
В страховое общество.
Сақтандыру қоғамына.
Если это предусмотрено контрактом.
Егер бұл келісімшартта көзделген болса.
Вчера мы подписали договор... страхования.
Кеше біз... сақтандыру шартына қол қойдық.
- морского
- теңіз
Очередной страховой взнос.
Кезекті сақтандыру жарнасын.
Мы освобождаем себя от обязательств по договору страхования.
Біз сақтандыру шарты жөніндегі міндеттемелерден өзімізді босатамыз.
Вы имеете право на застрахованное имущество.
Мы отказываемся от права на застрахованное имущество.
Біз сақтандырылған мүлікке құқықтан бас тартамыз.
Нас устраивают все условия контракта страхования.
Сақтандыру келісімшартының барлық шарттары бізді қанағаттандырады.
Прежде всего вы должны уплатить налоги по страхованию.
Ең алдымен сіздер сақтандыру бойынша салықтар төлеуге тиіссіздер.
Как только будут выполнены все формальности.
Барлық ресімдеулер орындалған бойда.
Мы получили полис...
Біз... полисін алдық.
- на путешествие.
- саяхат
У вас есть...?
Сізде... бар ма?
Кем был выписан...?
... жазып берді?
Вы познакомились с содержанием...?
Сіз... мазмұнымен таныстыңыз ба?
Мы рассмотрели условия страхования полиса... по небрежности
Біз... сақтандыру полисінің шарттарын қарап шықтық.
Мы составили полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности.
Біз сақтандыру жауапкершілігінің өзгертілуі мүмкіндігін көздейтін полис толтырдық.
Мы представили вам...
Біз сізге... табыс еттік.
- страховой полис.
Вы хотите... ?
Сіз... келе ме?
Мы произвели страхование в полную (неполную) стоимость.
Біз толық (толық емес) құнға сақтандыру жасадық.
Кто будет нести расходы по страхованию от... ?
... сақтандыру шығынын кім көтереді?
- пожаров
Мы застраховали...
Біз... сақтандырдық.
- груз
- жүкті
- завод.
- зауытты
Вы изучили... страхователя?
Сіз сақтанушының... зерделедіңіз бе?
- права
Вы знакомы с условиями, принятыми в страховой практике?
Вы имеете право на...
Сіздің... құқыңыз бар.
- премию
- застрахованное имущество.
Как будет осуществляться... ?
... қалай жүзеге асырылады?
Мы должны учитывать возможность наступления страхового случая.
Біз сақтандыру оқиғасының басталуы мүмкіндігін ескеруге тиіспіз.
Интересы страховщика должны охраняться.
Сақтандырушының мүдделері қорғалуға тиіс.
В страховой практике имеют место...
Сақтандыру практикасында... орын алады.
- смешанные страховые риски.
Контракт о страховании предусматривает возмещение частных убытков.
Сақтандыру туралы келісімшарт жекеменшіктік залалдарды өтеуді көздейді.
Мы обеспечим страхование персонала от производственных рисков и несчастных случаев.
Біз қызметкерлердің өндірістік қатерлер мен жазатайым оқиғалардан сақтандырылуын қамтамасыз етеміз?
Мы страхуем не только объекты, но и материально-имущественные ценности строительства от пожаров и стихийных бедствий.
Біз тек объектілерді ғана емес, сонымен бірге құрылыстың мүліктік құндылықтарын да өрттен және дүлей апаттардан сақтандырамыз.
А кто оплатит расходы, если такая ситуация возникнет?
Ал егер мұндай жағдай туа қалса, шығындарды кім төлейді?
Расходы будут отнесены на стоимость объекта.
Шығындар объектінің құнына жатқызылады.
Русско-казахский экономический словарь > Финансовые операции, страхование
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ ОТ ВСЕХ РИСКОВ — В страховании имущества и в страховании внутренних перевозок: форма страхования, которая обеспечивает страховой защитой на случай возникновения ущерба на условиях от всех рисков , кроме тех видов рисков, которые специально исключаются. Полисы по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОТ ВСЕХ РИСКОВ — В страховании имущества и в страховании внутренних перевозок: термин, который используется для обозначения формы страхования на случай наступления ущерба в результате повреждения имущества по любой случайной причине. Исключение распространяется… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
против всех рисков — Условие страхования от всех рисков. [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN а.а.r.against аll risks … Справочник технического переводчика
Полис От Всех Рисков — полис, покрывающий большинство рисков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Против Всех Рисков — вид морского страхования, при котором происходит страхование от всех возможных видов риска. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРОТИВ ВСЕХ РИСКОВ" — вид морского страхования, при котором происходит страхование от всех возможных видов риска. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС СТРАХОВАНИЯ ОТ ВСЕХ РИСКОВ — (all risks policy) Страховой персональный полис, покрывающий многие, но, конечно, не все риски. В полисе такого типа не перечисляются те риски, которые он покрывает; вместо этого указаны те риски, которые он не покрывает. Очень часто страховые… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ ВСЕХ РИСКОВ - НА ЗЕМЛЕ И ВО ВРЕМЯ ПОЛЕТА — В авиационном страховании: форма страховой защиты корпуса авиационного судна на условиях от всех рисков как во время нахождения авиационной техники на земле, так и во время ее использования в воздухе … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ ВСЕХ РИСКОВ - НЕ В ДВИЖЕНИИ — В авиационном страховании: форма страховой защиты корпуса авиационного судна на условиях от всех рисков на время пока самолет не находится в состоянии движения под воздействием собственной силы тяги … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОТ ВСЕХ РИСКОВ — Оговорка в договоре морского страхования, которая означает, что перевозимые морским путем грузы застрахованы от всех возможных рисков (обычно связанных с морскими опасностями); удостоверяется в страховом полисе … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ПРОТИВ ВСЕХ РИСКОВ — термин морского страхования, который с юридической точки зрения означает застраховано от всех возможных видов риска … Большой экономический словарь